Listo de ĉiuj partoj ⇐ Al la antaŭa parto Al la posta parto ⇒
La bazan tekston origine enkomputiligis Flandra Esperanto-Ligo
Kreis la Esperantan tekston: diversaj personoj
La unuaj 216 artikoloj estas ĉerpitaj el la TTT-ejo de Monato: http://www.esperanto.be/fel/mon/. La postaj 1028 artikoloj devenas de la kolekto "monato3.tar.gz" enretigita de Edmundo Grimley-Evans: http://homepage.ntlworld.com/edmund.grimley-evans/tekstaroj.html.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" estis en pluraj diversaj formoj, kaj devis esti sufiĉe multe prilaboritaj. Verŝajne ne ĉiam temas pri la definitiva formo, kiun la artikolo havis, kiam ĝi aperis en Monato. Povas eĉ esti, ke en iuj okazoj la artikolo finfine tute ne aperis en la gazeto. Iafoje povas esti, ke aperas ĉi tie tekstopartetoj, kiuj estis nuraj notoj inter la redaktantoj, kaj kiuj neniam estis intencitaj por publikigo. Ialoke testopartetoj estas forigitaj, kiuj ŝajne havis sencon nur kune kun (mankantaj) akompanaj diagramoj, bildoj aŭ tabeloj.
La artikoloj el "monato3.tar.gz" havas ĉi tie "(xml:)id"-atributon ("monatotri-001000" ĝis "monatotri-007999"), kies cifera parto egalas al la artikolnumero en la origina kolekto.
Proksimuma verkojaro: 1997-2003
Rilate al la artikolo de Gilbert Ledon sub la rubriko El mia vidpunkto, MONATO 2002/4, paĝoj 6-7, mi volas korekti kelkajn informojn de la aŭtoro. Unue, Luiz Inacio da Silva estis kandidato al prezidanteco de Brazilo kvar fojojn (1989, 1994, 1998 kaj 2002). Due, Partido dos Trabalhadores (PT) (Partio de laboristoj) ne estas laborista partio, sed partio por la laboristoj. Laboristaj partioj, kiaj ekzistas en Brazilo entute 7, estas Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) (Partio laborista de Brazilo) kaj Partido Democrático Trabalhista (PDT) (Demokratia laborista partio), kiuj kompreneble ne partoprenis en la Forumo Sociala Tutmonda (FST).
Trie, estas kompleta mensogo la aŭtora aserto ke PT malpermesis la ĉeeston de Fidel Castro kaj de Farc el Kolombio. Bernardo Cassen mem diras sur la paĝo de Attac (Asocio por impostado de financaj transakcioj por helpo al la civitanoj) (www.attac.org), ke neregistaraj eŭropaj organizaĵoj malpermesis la ĉeeston de grupoj, kiuj praktikas armitan klasbatalon. Tiaj kaŝgrupoj minacis bojkoti la Forumon Socialan Tutmondan. Sed tiuj grupoj do partoprenis, ne kiel delegitoj kompreneble, en FST, ĉar demokratia reĝimo ne povas malpermesi la partoprenon de personoj en FST pro politikaj kialoj.
Laste, mi bedaŭras la reduktadon de la revupaĝoj al nur 24. Nekomprenebla estas la diraĵo de Stefan Maul en la Enkonduko, ke la paĝonombro de MONATO eĉ kreskis al 36.
Miguel BOEIRA VIANNA
Brazilo